Über uns · Die Kleingedruckten
Über uns
Travelsaya ist ein unabhängiges Journal über das Reisen durch Indonesien. Diese Seite erklärt, wer es schreibt, wie die Fotografien lizenziert sind und welche Regeln gelten, wenn Sie die Seite nutzen.
Warum es das gibt
Die nützlichen Teile sind die langweiligen Teile
Die meisten Berichte über Indonesien sind eine Liste von Stränden. Die Informationen, die tatsächlich eine Reise entscheiden, sind weniger fotogen: welches Fährschiff an welchem Tag abfährt, ob der Parkschein ein Jahr gültig ist, wie lange die Straße nach Toraja dauert und was ein Zimmer kostet, wenn der Generator um Mitternacht ausfällt.
Travelsaya ist um diese Details herum gebaut. Jede Regionsseite enthält eine Route, die funktioniert, keine Wunschliste. Jeder lange Reiseführer ist eine Reise, mit den Verbindungen und Kosten, die sie möglich machen. Wenn sich ein Fahrplan ändert, ändert sich die Seite mit.
Die Seite ist unabhängig. Es gibt keine gesponserten Beiträge, keine Affiliate-Links und keine Pressereisen. Die Fotografien sind von Wikimedia Commons lizenziert und vollständig ausgewiesen; die Basiskarte ist Creative Commons und auf der Karte selbst ausgewiesen. Korrekturen fließen in die Seite ein, nicht in einen Kommentarbereich.
Padar, Komodo-Nationalpark. Fotografie von Jakub Hałun, CC BY 4.0.
Richtlinien zuletzt aktualisiert: 5. November 2026
Datenschutzrichtlinie
Travelsaya ist eine Leseseite. Sie brauchen kein Konto, und es gibt keinen Newsletter, keine Kasse und kein Kommentarfeld. Wir fragen nicht nach Ihrem Namen, Ihrer Adresse oder Ihren Zahlungsdaten.
Was wir erheben
- Server-Logs. Unser Hosting-Anbieter zeichnet die üblichen technischen Informationen auf, wenn eine Seite aufgerufen wird: IP-Adresse, Browser und Betriebssystem, die aufgerufene URL und die Anfragezeit. Diese Logs werden verwendet, um die Seite online zu halten, Fehler zu diagnostizieren und Missbrauch zu blockieren. Sie werden nicht verwendet, um Leser zu profilieren.
- E-Mail. Wenn Sie an support@travelsaya.com schreiben, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse und alles, was Sie freiwillig senden. Wir verwenden es nur, um Ihnen zu antworten oder um eine Korrektur, einen Datenschutzantrag oder eine Urheberrechtsmitteilung zu bearbeiten.
Wir betreiben keine Analysen, Werbepixel, Heatmaps oder siteübergreifende Tracker. Es gibt kein Werbenetzwerk auf der Seite und keine Beziehung zu Datenhändlern.
Cookies und Suche
Wir setzen keine Cookies für Analysen oder Werbung. Die Suche auf der Seite läuft in Ihrem Browser: Der Index wird mit der Seite heruntergeladen, und Ihre Suchanfrage wird nicht an einen Server gesendet. Unser Hosting-Anbieter kann ein kurzlebiges Sicherheits-Cookie setzen, wenn er prüft, ob eine Anfrage von einem echten Browser stammt. Dieses Cookie dient der Sicherheit, nicht dem Erstellen eines Profils.
Dritte
Drei externe Dienste sind an der Auslieferung dieser Seiten beteiligt. Jeder erhält die technischen Anfragedaten, die er für seine Aufgabe benötigt:
- Cloudflare hostet die Website und bietet Netzwerksicherheit. Anfragen werden über sein Netzwerk geleitet.
- Google Fonts stellt die beiden Schriftarten bereit. Ihr Browser fordert die Schriftdateien von Googles Servern an, sodass Google im Rahmen dieser Anfrage Ihre IP-Adresse und Browserdetails erhält.
- Wikimedia Commons liefert die Fotos. Die Bilder werden von thumb.wikimedia.org geladen, so dass die Wikimedia Foundation für jedes Bild, einschließlich Ihrer IP-Adresse, eine Anfrage erhält.
Wir verkaufen, vermieten oder handeln nicht mit personenbezogenen Daten und geben keine E-Mail-Adressen an Werbetreibende weiter. Ein Dienstleister kann Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten; wo das geschieht, stützt er sich auf seine eigenen Garantien für internationale Übermittlungen.
Wie lange bewahren wir es auf
Server-Logs werden nur so lange gespeichert, wie sie für die Sicherheit und die Fehlersuche benötigt werden, normalerweise einige Wochen. E-Mails werden bis zur Klärung der Anfrage und für höchstens zwölf Monate danach gespeichert, es sei denn, eine längere Frist ist erforderlich, um einen Rechtsanspruch zu bearbeiten.
Ihre Rechte
Je nach Wohnort haben Sie möglicherweise das Recht, eine Kopie der persönlichen Daten zu beantragen, die wir über Sie speichern, diese zu korrigieren oder zu löschen, der Verarbeitung zu widersprechen oder sich an eine Datenschutzbehörde zu wenden. Schreiben Sie an support@travelsaya.com mit dem Betreff "Datenschutzanfrage". Wir beantworten innerhalb von 30 Tagen. Wir müssen möglicherweise bestätigen, dass die Anfrage von der betroffenen Person stammt.
Kinder
Die Seite richtet sich an Erwachsene und nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gesendet hat, schreiben Sie uns, und wir löschen sie.
Änderungen
Wenn sich diese Richtlinie ändert, ändert sich auch das Datum am Anfang dieser Seite. Wesentliche Änderungen werden hier beschrieben, anstatt stillschweigend vorgenommen zu werden.
DMCA und Urheberrecht
Wir respektieren die Arbeit von Fotografen, Autoren und Kartenmachern. Jede Fotografie auf Travelsaya ist ein echtes Bild von Wikimedia Commons, verwendet unter der daneben angegebenen Lizenz. Die Basiskarte ist CC BY-SA 4.0 und wird in der Fußzeile ausgewiesen. Wenn Sie glauben, dass Material auf dieser Seite Ihr Urheberrecht verletzt, möchten wir von Ihnen hören.
Wie man eine Mitteilung sendet
Senden Sie eine E-Mail an support@travelsaya.com mit dem Betreff "DMCA-Mitteilung". Eine gültige Mitteilung sollte folgendes enthalten:
- Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das Sie als verletzt angeben;
- die genaue URL oder die URLs des Materials, das Sie entfernt haben möchten, mit genügend Details, damit wir es finden;
- Ihren Namen, Ihre Postanschrift, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse;
- eine Erklärung, dass Sie guten Glaubens sind, dass die Nutzung nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Bevollmächtigten oder vom Gesetz autorisiert ist;
- eine Erklärung, unter Androhung einer Strafe für Meineid, dass die Informationen in der Mitteilung genau sind und dass Sie der Eigentümer des Urheberrechts sind oder berechtigt sind, für den Eigentümer zu handeln;
- Ihre physische oder elektronische Unterschrift.
Wir bemühen uns, vollständige Meldungen innerhalb von fünf Werktagen zu prüfen. Ist die Meldung begründet, entfernen wir das Material oder sperren den Zugang, während wir ermitteln, und wir informieren die Person, die es bereitgestellt hat, wenn wir sie identifizieren können.
Widerspruch
Wenn Sie der Meinung sind, dass Material aufgrund eines Fehlers oder einer Fehlidentifizierung entfernt wurde, können Sie eine Gegenmitteilung an die gleiche Adresse senden. Bitte fügen Sie Ihre Kontaktinformationen, die Identifizierung des entfernten Materials und seinen vorherigen Speicherort, eine Erklärung unter Eid, dass Sie guten Glaubens davon überzeugt sind, dass das Material irrig entfernt wurde, und eine Erklärung, dass Sie der Gerichtsbarkeit der Gerichte, die den Sitz des Seitenbetreibers abdecken, zustimmen, bei. Wir können das Material wiederherstellen, wenn der ursprüngliche Beschwerdeführer innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist keine rechtlichen Schritte einleitet.
Wiederholte Verletzung
Travelsaya hostet keine von Nutzern hochgeladenen Inhalte, daher gibt es keine Konten zu sperren. Wir werden wissentlich kein Material erneut veröffentlichen, das nach einer gültigen Meldung entfernt wurde, und wir führen ein Verzeichnis der Meldungen, damit dasselbe Material nicht versehentlich wiederhergestellt wird.
Dieser Abschnitt beschreibt unser praktisches Meldeverfahren. Er ist keine Rechtsberatung und ersetzt nicht die formalen Anforderungen des in Ihrem Land geltenden Rechts.
Nutzungsbedingungen
Durch das Lesen oder Nutzen von Travelsaya stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, bitte vermeiden Sie die Nutzung der Website.
Was diese Seite ist
Travelsaya veröffentlicht allgemeinen Reisejournalismus und Routennotizen. Es ist kein Buchungsdienst, Reiseveranstalter, Reisebüro, Versicherer oder Notdienst. Wir verkaufen keine Tickets, Zimmer oder Reisen und erhalten keine Zahlung für Berichterstattung.
Genauigkeit und Änderungen
Fährtage, Eintrittsgebühren für den Park, Visabestimmungen und Öffnungszeiten können sich ändern. Wir überprüfen die Informationen vor der Veröffentlichung und datieren die Reiseführer, können jedoch nicht garantieren, dass jedes Detail aktuell ist. Bitte bestätigen Sie die Informationen beim Betreiber, Parkbüro, der Botschaft oder der Fluggesellschaft, bevor Sie sich darauf verlassen. Seiten können ohne Vorankündigung korrigiert oder aktualisiert werden.
Reiserisiko
Indonesien umfasst aktive Vulkane, starke Strömungen, abgelegene Überquerungen, Hitze und Wildtiere. Das Lesen eines Reiseführers ersetzt nicht Ihre eigene Urteilsfähigkeit. Sie sind für Ihre Sicherheit, Versicherung, Genehmigungen und Entscheidungen verantwortlich. Befolgen Sie die lokalen Gesetze, Parkregeln und Anweisungen der Ranger und betreten Sie keine gesperrten Gebiete oder nähern Sie sich Wildtieren nicht für ein Foto.
Geistiges Eigentum
Text, Layout und eigene Grafiken auf dieser Seite sind © 2026 Travelsaya. Fotografien bleiben Eigentum ihrer Fotografen und werden unter den angegebenen Lizenzen verwendet; die Basiskarte ist CC BY-SA 4.0. Sie dürfen einen kurzen Auszug mit Quellenangabe und Link zur Seite zitieren. Veröffentlichen Sie keine ganzen Seiten erneut, scrapen Sie die Seite nicht massenhaft und entfernen Sie keine Bild- oder Kartenhinweise.
Zulässige Nutzung
Versuchen Sie nicht, die Website zu stören, ihre Sicherheit zu umgehen oder sie auf eine Weise zu nutzen, die gegen das Gesetz verstößt. Stellen Sie sich nicht als Travelsaya oder als einer seiner Redakteure dar. Automatisierter Zugriff, der eine unangemessene Belastung des Dienstes verursacht, kann blockiert werden.
Links zu Drittanbietern
Einige Seiten verlinken auf Fährenbetreiber, Nationalparkbüros, Kartenquellen oder andere Websites. Wir kontrollieren diese Seiten nicht und sind nicht verantwortlich für deren Inhalt, Preise, Verfügbarkeit oder Datenschutzpraktiken. Ein Link ist keine Empfehlung.
Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet Travelsaya nicht für Verluste, Verletzungen, Verzögerungen oder Kosten, die aus der Nutzung der Seite oder dem Vertrauen auf ihre Inhalte entstehen. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, oder zwingende Verbraucherrechte in Ihrem Wohnsitzland.
Geltendes Recht
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik Indonesien, ohne Berücksichtigung von Kollisionsregeln. Wenn ein Streit entsteht, schreiben Sie uns bitte zuerst, damit wir versuchen können, ihn direkt zu lösen. Wenn das scheitert, sind die Gerichte zuständig, die für den Ort zuständig sind, an dem der Betreiber der Seite niedergelassen ist.
Seitenverzeichnis
Jede Seite von Travelsaya, an einem Ort.
Hier beginnen
Sieben Regionen
Kontaktieren Sie uns
Korrekturen, Fragen und Urheberrecht
E-Mail ist der einzige Kanal. Wir lesen alles und antworten auf Englisch oder Indonesisch. Wir können keine individuellen Reiserouten planen, Buchungen vornehmen, Visa-Beratung anbieten oder Notfälle bearbeiten.
Für eine Korrektur fügen Sie die Seite-URL und die falsche Information mit einer Quelle, wenn Sie eine haben, hinzu. Für Datenschutz- oder Urheberrechtsanfragen verwenden Sie die folgenden Betreffzeilen, damit die Nachricht an den richtigen Ort gelangt.
Redaktion
support@travelsaya.comAntworten normalerweise innerhalb einer Woche. Datenschutz: "Datenschutzanfrage". Urheberrecht: "DMCA-Mitteilung".
E-Mail an die Redakteure