Bukit Lawang：雨林边缘的村庄

Bukit Lawang 是 Bahorok 河上的一个小村庄，位于 Gunung Leuser 国家公园的边缘。由于 1973 年这里开设了猩猩康复中心，这里才形成现在的形式，旅游业仍然围绕着这些动物展开。这个村庄是一条长长的街道，两边都是宾馆、餐馆和徒步机构，一侧是河流，另一侧是森林。

环境很美：一条湍急、清澈的河流在陡峭的森林山丘之间流过，树冠在距离最后一家宾馆几百米的地方关闭。猩猩是野生或半野生的，丛林徒步旅行的范围从半天步行到多天探险，河流是当地的游泳池、游乐场和道路。

村庄和河流

Bukit Lawang 沿着河岸而建，有一座人行天桥连接两侧，还有一条陡峭的小路通往主要街道。这里河面宽而浅，有礁石，有小急流，水声不断。下午，当地的孩子们在水流中游泳和漂流，沿岸的宾馆灯火通明。

2003 年，该村遭受山洪袭击，造成约 200 人死亡，河边大部分地区被毁。它是在国际社会的帮助下重建的，目前的布局是对那场灾难的回应：宾馆远离水面，标记了疏散路线，并设有警报系统。旅游业复苏了，但记忆依然遥远。

猩猩中心

Bukit Lawang 康复中心由 Monica Borner 和 Regina Frey 于 1973 年在法兰克福动物学会的支持下建立。几十年来，它收养了孤儿和圈养猩猩，教它们森林技能，并将它们放回国家公园。该中心几年前就停止接收新动物，康复计划也已基本结束。

你今天看到的猩猩是放生动物的后代，或者是已经习惯了人类的野生动物。它们并不驯服，也不能保证一定能看到它们。旧的喂食平台仍然是徒步旅行的重点，护林员会拿出水果来补充动物的饮食，但森林才是真正的吸引力：长臂猿、托马斯叶猴、犀鸟、巨蜥和种类繁多的植物。

徒步旅行

标准徒步旅行是在森林中进行半天或全天步行，并有导游和国家公园办公室的许可。全天的徒步旅行包括更多的攀登、更长的路线和更好的机会看到野生动物，最后通常会沿着河流返回村庄。多日徒步旅行深入公园，包括露营。

地势陡峭、潮湿、泥泞，而且炎热。您需要坚固的鞋子、长裤、驱虫剂和至少两升水。水蛭在雨季很常见，而且小路可能很滑。导游会携带许可证和食物，好的导游会认真地与猩猩保持距离。

管道和乡村生活

另一项经典活动是漂流：在大型内胎上顺流而下，通常有向导，穿过小急流和平静的河段。这是有趣的、便宜的，也是从水上欣赏村庄的好方法。提供救生衣，行程大约一个小时。

村里有几家商店、一个市场、一座清真寺以及越来越多的供应当地咖啡和西式早餐的咖啡馆。当地人是马来人、卡罗人和爪哇人的混血儿，许多家庭依靠旅游业为生。价格低廉，气氛轻松，但桥附近的兜售行为却持续不断。

从武吉拉旺 (Bukit Lawang) 出发，一日游的好去处是唐卡汉 (Tangkahan)，它是巴塘河 (Batang River) 上的一个前伐木村，距离这里约两小时路程，社区运营的大象保护项目提供河边散步和与动物一起沐浴的活动。道德规范存在争议，大象是劳作动物而不是野生动物，但森林和河流很美丽，这次访问支持了当地的生计。通过一家信誉良好的宾馆进行安排，并准确询问大象将被要求做什么。

伦理与猩猩

武吉拉旺的红毛猩猩旅游业有着复杂的历史。过去，密切接触、喂养和处理很常见，导致疾病传播和行为问题。该公园现在有更严格的规定，但执行情况有所不同。游客应保持至少十米的距离，切勿触摸或喂食动物，并避免可能会近距离接触的徒步旅行。

选择一位遵守规则并持有许可证的导游。如果你生病了，不要去徒步旅行，因为猩猩很容易感染人类呼吸道疾病。这片森林也是老虎、大象和犀牛的栖息地，但目击事件极为罕见。即使魅力物种不可见，生态系统也很重要。

实用且有计划

武吉拉旺距离棉兰大约三到四个小时的车程，通常乘坐共享汽车或旅游巴士。最近的机场是棉兰附近的瓜拉纳穆机场。这条路大部分路况都很好，但随着爬上山，路就变窄了。大多数旅馆都可以安排接送服务。

至少需要两天时间：一天在村庄游览，另一天则进行全天徒步旅行。三天可以进行半天的徒步、漂流和缓慢的停留。五月至九月的旱季最适合徒步旅行，但全年都会下雨，森林总是潮湿。

• 第一天：从棉兰抵达，安顿下来，游泳或漂流，安排徒步旅行。
• 第 2 天：全天徒步前往喂食平台和更深的森林，乘木筏或步行返回。
• 第三天：半天步行，参观村庄，然后开车返回棉兰。
• 加上一晚的夜间散步和一天的附近温泉。

人们实际问的问题

如何前往武吉拉旺？

距离棉兰三到四个小时车程，通常乘坐共享汽车或旅游巴士。大多数宾馆都安排从棉兰或机场的接送服务。最近的机场是瓜拉纳穆。

我会看到猩猩吗？

目击事件很常见，但不能保证。这些动物是野生或半野生的，随果实一起移动。全天的徒步旅行是最好的机会。选择一位保持适当距离并遵守公园规则的导游。

我需要徒步旅行许可证吗？

是的。在国家公园内徒步旅行需要许可证，您的导游会在公园办公室安排许可证。请勿与无证导游一起徒步，并检查价格是否包含许可证和公园费用。

武吉拉旺适合儿童吗？

村庄和管道对于年龄较大的孩子来说还不错，但徒步路线陡峭、炎热且泥泞。对于身体健康的家庭来说，可以进行半天的步行。年幼的孩子最好住在河边。