Galungan：巴厘岛的道路变成金色的十天

Galungan 庆祝 dharma（秩序与真理的力量）战胜 Adharma（其对立面）。根据巴厘岛的传统，这一天标志着众神和祖先的灵魂降临人间，家人以供品、祈祷和新装修的房屋来欢迎他们。这是巴厘岛日历中最重要的常规假期。

该节日以 210 天的 pawukon 周期为固定周期，而不是太阳年，因此大约每六个月举行一次，并随着季节的变化而缓慢变化。第十天，库宁安，结束这段时间，届时灵魂将返回他们的领域。在这期间，岛上最有仪式感：道路两旁竖起竹竿，寺庙里挤满了人，一家人踏上返回家乡的旅程。

加隆甘纪念什么

Galungan 背后的故事是因陀罗和众神战胜恶魔玛雅德纳瓦 (Mayadenawa) 的故事，这是一个代表良好秩序战胜混乱的神话。巴厘岛印度教徒通过纪念神灵和他们自己的祖先来纪念这一节日，据信他们会在这十天内拜访他们的家。

这种双重焦点解释了为什么这个节日如此本土化。是的，这里有游行和寺庙仪式，但加隆甘的中心是家庭大院：神社里摆满了祭品，祖先的灵魂受到欢迎，亲戚们从岛上其他地方聚集在一起。了解这一点的游客看到的不仅仅是一个丰富多彩的假期。

Penjor：巴厘岛的临时建筑

Penjor 是高高的竹竿，通常有五到八米，弯曲成优雅的曲线，装饰着编织的棕榈叶、稻秆、水果和底部的小神龛。它们在加隆安岛的前一天竖立起来，并排列在全岛的道路、小巷和大院入口处。

制作一支笔需要技巧和一个漫长的下午，许多家庭共同努力准备。仔细观察，你会看到轴上附有供品：大米、玉米、椰子，甚至衣服，所有这些后来都会被分享。电线杆是对丰收表示感谢的标志，也是装饰整条街道以迎接神灵到来的一种方式。

• 加隆安前一天竖立
• 编织棕榈叶、稻秆和水果
• 每根柱子底部都有一个小神龛
• 十天后 Kuningan 后被移除

十天，一天天过去

第一天是主要的寺庙日，家人会穿着最漂亮的白色和金色衣服，早上参观村里的寺庙。接下来的日子比较安静，但仍然充满仪式感，人们会拜访亲戚，在家族神社供奉祭品，在一些村庄，还会挨家挨户地举行巴龙舞。

库宁安（Kuningan）在第十天结束了节日。准备好黄米和黄色祭品，早上举行祈祷，送回祖先的灵魂。许多巴厘岛人第二天就返回工作岗位，这就是为什么库宁安周围的日子是岛上交通最繁忙的时候。

哪里可以体验

乌布及其周边村庄，如 Pengosekan、Mas 和 Payangan 是观赏 Galungan 的经典地点。塔巴南和卡朗阿森也有悠久的传统，但游客较少。登巴萨拥有最大的寺庙仪式，特别是在 Pura Jagatnatha，但也最拥挤。

如果您想观看准备工作，请提前一天到达：制作 Penjor 和烹制贡品的过程在院落和街道上进行。寺庙仪式通常在早上进行。在您的宾馆询问哪座寺庙正在举行仪式以及是否适合参加。

巴厘岛寺庙的礼仪

着装得体：围裙、系在腰间的腰带、遮盖肩膀。传统上，经期妇女不得进入寺庙场地。不要站在祈祷的人面前，不要将脚指向神社，也不要爬上供奉的建筑物拍照。

加隆安节期间，寺庙里挤满了家庭，没有为游客表演的表演。保持在边缘，跟随人群的方向，并接受一些庭院将对非礼拜者关闭的事实。如果有人邀请您祈祷或分享食物，通常会表示欢迎。

实用说明：关闭、交通和预订

Galungan 是巴厘岛的公共假期，许多企业至少在第一天关门，有些企业整整十天都关门。旅游区的餐馆通常照常营业，但小商店、银行和政府机关则不营业。相应地计划食物和现金，并预计当家人回家时道路会更加繁忙。

住宿不像安宁日那么紧张，但乌布已经满了。最大的实际问题是交通，尤其是第一天和第十天的登巴萨和主要寺庙城镇周围。留出额外的时间进行机场接送，并避免在库宁岸安排紧张的国际航班。

Galungan 食物和家庭餐桌

Galungan 也是一个美食节，即使 penjor 得到了照片。家庭会提前几天做饭：用切碎的豆子、椰子和香料制成的拉瓦；共餐的 babi guling；sate lilit 裹在柠檬草上；以及供奉的水果和年糕篮。厨房和寺庙一样忙碌。

食物与邻居、亲戚和祖先分享。祭品放在家族神社和村庙里，剩下的一起吃。如果您在 Galungan 期间被邀请进入某个院落，您几乎肯定会得到食物，拒绝可能会显得粗鲁。即使你已经吃饱了，也可以接受一小部分。

配料反映了岛屿的特色：猪肉、椰子、木薯、香蕉、大米和一种名为“base Genep”的浓稠香料酱。巴厘岛的其他仪式上也会出现同样的菜肴，但加隆甘有自己的菜品，包括甜米糕和姜黄和罗望子制成的饮料。现在是在家庭小餐馆而不是旅游餐厅吃饭的好时机。

人们实际问的问题

加隆甘是什么时候？

它遵循为期 210 天的巴厘岛 pawukon 日历，因此大约每六个月落一次，并贯穿公历年。查看巴厘岛日历或询问当地的确切日期。

游客可以参加 Galungan 仪式吗？

是的，在乡村寺庙里要穿着得体的衣服：纱笼、腰带和盖肩。保持在庭院边缘，不要在未经询问的情况下拍摄祈祷的人，并遵循寺庙官员的指示。

库宁安是什么？

加隆干时期的第十天，也是最后一天，祖先的灵魂回归。准备黄米和黄色祭品，并在家庭和乡村寺庙举行晨祷。

Galungan 期间企业关门吗？

许多商店在第一天就关门，有些则整整十天。旅游餐馆通常会营业，但银行、办公室和小商店可能不会营业。携带现金并留出交通空间。