身穿白色衣服的巴厘岛印度教徒在黑沙滩上的净化游行中行走
节日

印度尼西亚的节日日历,逐个仪式

Indonesia runs on ceremony.有些节日固定于公历,有些则固定于月亮,还有一些节日以 210 天为一个周期,多年来不断变化。 Here is how to plan around them.

安宁日前三天,巴厘岛北海岸的美拉斯蒂游行 阿里亚科里,CC BY-SA 4.0

印度尼西亚的每个岛屿都有自己的日历。巴厘岛的 pawukon 周期为 210 天,爪哇岛仍然以加美兰节来纪念先知的生日,西苏门答腊岛的米南加保会举办继承什叶派传统的哀悼游行,巴布亚高地每年聚集一次,庆祝一个节日,该节日最初是为了制止部落战斗。为其中任何一个而旅行,都会彻底改变一次旅程。

围绕节日进行规划的回报是可以进入海滩行程无法到达的国家一侧:家庭大院、寺庙庭院、村庄田野和夜市,那里的观众都是当地人,而且仪式不是为游客举行的。代价是日期移动、交通拥挤以及礼仪比平常更重要。该日历列出了活动时间以及如何在不妨碍活动的情况下参加活动。

印度尼西亚的节日日历实际上是如何运作的

有四个时钟同时运行。公历规定国家法定节假日,例如 8 月 17 日为独立日。伊斯兰回历每年将先知的生日和开斋节提前约十一天,这就是为什么 Sekaten 和 Lebaran 的季节会发生变化。巴厘岛的萨卡历和帕乌孔历在三月产生安宁日,每 210 天产生一次加隆安日。

最上面是当地的仪式日历。松巴岛的帕索拉日期是由玛拉普祭司确定的,他们会读到海虫的到来,而托拉雅的葬礼季节是在稻米收成之后,而不是任何公布的时间表。对于这些,唯一可靠的计划方法是询问当地,保持日期灵活,并接受仪式可能比旅游局规定的晚一周举行。

  • 公历:独立日,8 月 17 日
  • 回历:Sekaten、开斋节、宰牲节
  • 巴厘岛 Saka 和 pawukon:Nyepi、Galungan、Kuningan
  • 当地仪式日历:pasola、Toraja 葬礼、Kasada

巴厘岛:安宁日 (Nyepi)、加隆安 (Galungan) 和寺庙年

巴厘岛拥有印度尼西亚最密集的仪式日历,主要有两个节日。三月的安宁日(Nyepi),即静默日,岛上将封闭二十四小时:没有交通、没有航班、没有灯光。前一天晚上,巨大的奥戈-奥戈雕像被抬着穿过街道并被焚烧,前几天海滩上会举行梅拉斯蒂净化游行。

Galungan 每 210 天到达一次,持续十天直到 Kuningan。每条道路上都竖起竹竿,家庭院落被打扫和装饰,巴厘岛人回家去祖庙祈祷。如果穿着得体,游客可以参加寺庙仪式,但气氛是家庭式的,而不是戏剧性的:这是一个家庭假期,而不是一场表演。

印度教信徒携带祭品登上布罗莫火山的山坡
布罗莫火山雅德尼亚·卡萨达 (Yadnya Kasada) 期间,祭品被运送到火山口边缘

爪哇和苏门答腊:Sekaten、Tabuik 和伊斯兰年

日惹的 Sekaten 在先知生日前后举办为期一个月的夜市,广场上还有加美兰市集。格雷贝格·莫鲁德节 (Grebeg Maulud) 是活动的高潮,届时圆锥形的大米和农产品祭品从王宫抬到清真寺,并受到相信它们能带来祝福的人群的争夺。

在西苏门答腊海岸的帕里亚曼,Tabuik 用两周的游行和建造高高的纸木塔来纪念阿舒拉节,这些塔被运到海上并随波逐流。这种仪式在 19 世纪随什叶派士兵一起出现,并作为米南加保文化活动得以保留,这就是为什么您会看到带有印尼特色装饰的哀悼传统。

印度尼西亚东部:pasola、Kasada 和 Baliem 聚会

每年二月和三月,松巴岛西部的干燥草原都会举办帕索拉(pasola)活动,这是一种村庄之间的骑马长矛仪式,在此之前仍然会进行寻找尼亚莱海虫的活动。在同一个农历月,龙目岛的南海岸拥有巴乌尼亚勒 (Bau Nyale),成千上万的人在夜间涉入海中捕捉每年出现一次的蠕虫。

六月和七月带来亚德尼亚·卡萨达 (Yadnya Kasada),腾格里印度教徒会攀登布罗莫火山,向火山口投掷祭品。八月,巴布亚巴列姆山谷聚集了达尼族、拉尼族和雅利族,进行为期两天的模拟战争、舞蹈和烤猪活动。两者都很壮观,都需要飞行,并且都需要提前几周安排许可证或导游。

如何计划节日期间的旅行

从日期开始,然后倒推。巴厘岛和日惹的节日住宿提前几个月就被预订完了,飞往瓦梅纳、怀卡布巴克和兰特包等城镇的国内航班座位有限。至少预留两个缓冲日,因为仪式日期可能会发生变化,特别是在牧师阅读自然迹象而不是印刷日历的情况下。

然后考虑一下节日对交通有何影响。巴厘岛机场在安宁日关闭一整天,因此没有航班抵达或出发。帕索拉天封锁了道路,松巴岛的几家酒店也挤满了人。托拉雅的葬礼季节恰逢苏拉威西岛的旺季,此时兰特包的宾馆已经爆满。对每个节日的后勤工作进行一些研究可以节省大量即兴创作的时间。

最好的节日参观是你早点到达,穿着得体,并在家人邀请你吃饭时答应。

Travelsaya 编辑部

礼仪、摄影、拜访时的尊重

这些是生活仪式,而不是表演。在巴厘岛寺庙,着装保守,遮盖肩膀和膝盖,并佩戴纱笼和腰带。永远不要走在祈祷的人面前,永远不要站得比牧师高,永远不要触摸祭品。在拍摄脸部或仪式之前先询问一下,当答案是否定的时候就放下相机。

在松巴岛和托拉雅岛,客人经常受到欢迎和招待,但礼物应该实用而不是花哨。在巴厘岛,除非受到邀请,否则请勿在安宁日或私人仪式期间进入寺庙庭院。一般规则很简单:注意人群的边缘,呆在那里,让仪式在你周围发生,而不是通过你。

节日旅行的实际费用是多少

节日预算与海滩度假预算不同。仪式附近的住宿价格可能会增加一倍或三倍,飞往小镇的国内航班已售完并相应上涨,导游、许可证和入场费也会增加。尽管日常食物和交通都很便宜,但为期两周的节日旅行通常比两周的度假旅行花费更多。

作为粗略指导,巴厘岛的节日周每人花费 800 万至 1500 万印尼盾,包括住宿、交通和食物,而松巴岛或巴布亚由于航班和房间有限,费用会更高。日惹更便宜,为 500 万至 900 万印尼盾,而且爪哇的火车网络降低了运输成本。为日期更改添加 20% 的缓冲区。

节省的费用来自于在当地人就餐的地方就餐、尽可能乘坐火车或公共汽车出行以及住在节日中心外的一点地方。直接在家庭寄宿家庭预订住宿通常比在线平台便宜,而且它可以为举办仪式的社区带来资金。在所有这些地方,现金都是必不可少的。

实用性

下面的所有内容都是一个范围,而不是报价。确认当地的轮渡时间和汽车价格;两者都随燃料和季节而移动。

节日高峰月
三月:巴厘岛的安宁日 (Nyepi)、松巴岛的帕索拉 (pasola)
下一个高峰月
六月至八月:卡萨达、巴利姆、托拉雅季节
每年固定日期
巴列姆山谷节 (Baliem Valley Festival),8 月 10 日左右
日期变动
Sekaten、Galungan、Kasada
全岛停摆一天
巴厘岛安宁日,包括机场
预订提前期
节日期间三至六个月

人们实际问的问题

游客可以参加印尼节日吗?

是的。大多数仪式都会向游客开放,只要您着装得体、遵循当地指示并保持尊重的距离即可。其中一些活动,例如私人托拉雅葬礼或安宁日期间的寺庙仪式,是关闭或受到限制的。

第一次来印度尼西亚哪个节日最合适?

巴厘岛的安宁日是最简单的:岛上专为游客而建,ogoh-ogoh 游行非常壮观。 Galungan 更适合家庭活动,但回报同样丰厚,每年举办两次。

我需要巴厘岛以外的节日指南吗?

对于帕索拉、巴列姆山谷节和托拉雅葬礼,是的。当地导游会安排交通、解释仪式并了解仪式何时推迟。

我应该提前多久预订?

三月的巴厘岛、Sekaten 周围的日惹以及任何涉及飞往巴布亚或松巴岛的航班的航班为三到六个月。六月至九月期间,托拉雅葬礼地点附近的宾馆客满。