Tanjung Redeb : la ville avant les îles

Tanjung Redeb est la capitale de la régence de Berau, une ville fluviale située sur la côte est du Kalimantan, et la plupart des gens la traversent pour se rendre ailleurs. L'autre endroit est généralement les îles Derawan, un groupe de récifs et d'atolls situés à une heure ou deux au large, ou les lacs et les forêts de l'intérieur.

La ville en elle-même n'est pas une destination, mais c'est une base utile et conviviale. Elle possède un aéroport, un marché, un bord de rivière et un nombre croissant de maisons d'hôtes et de cafés. La nourriture est bonne, les prix sont bas et le mélange de communautés Bugis, Bajau, Dayak et javanaises lui donne plus de texture que sa taille ne le suggère.

La ville et la rivière

Tanjung Redeb se situe à quelques kilomètres de la côte, sur le Sungai Berau, la rivière qui draine l'intérieur de Berau. Le bord de la rivière est le cœur de la ville : bateaux amarrés, poissons vendus sur la rive, ferries et hors-bord se dirigeant vers les îles en aval et vers les villages en amont.

Le marché est l'autre centre de gravité, avec les poissons, les fruits, les légumes et les petits snacks du littoral. La ville est compacte et accessible à pied, même si la chaleur rend un scooter ou un becak plus confortable. Le soir, les stands de nourriture de la rue principale se remplissent de monde et sentent le poisson grillé.

Les îles Derawan

L'archipel de Derawan est la raison pour laquelle la plupart des visiteurs viennent à Berau : un groupe de petites îles avec du sable blanc, de l'eau claire, des tortues, des raies manta et certaines des meilleures plongées d'Indonésie. Derawan, Maratua, Kakaban et Sangalaki sont les îles principales, chacune avec un caractère différent.

Les bateaux partent de Tanjung Batu, à environ deux heures au nord de Tanjung Redeb, ou de la jetée de la ville pour certains services. La traversée dure entre trente minutes et deux heures selon les îles et dépend de la météo. La plupart des gens organisent un forfait via une maison d'hôtes ou un opérateur de plongée, qui comprend le bateau et l'hébergement.

Comptez au moins trois nuits si vous partez dans les îles. Le voyage prend une journée à chaque extrémité, et les meilleures plongées et snorkeling ne sont pas à la porte. Apportez de l'argent liquide, de la crème solaire sans danger pour les récifs et un sens de la patience : les bateaux fonctionnent à l'heure de l'île.

Labuan Cermin et l'intérieur

Labuan Cermin est un petit lac situé à environ deux heures au sud de Tanjung Redeb, célèbre pour ses deux couches d'eau : une couche d'eau douce fraîche au-dessus et une couche plus froide et salée en dessous. L’effet est une frontière floue, semblable à un miroir, que les nageurs peuvent voir, et le lac est entouré de forêt. Il s'agit d'une excursion d'une journée populaire, de préférence le matin avant l'arrivée des groupes.

Plus à l'intérieur des terres, la rivière Berau mène aux villages et à la forêt Dayak, et la route vers le sud mène aux lacs Mahakam. L'intérieur n'est pas aménagé pour le tourisme, mais il est magnifique et en grande partie vide, et un guide local peut organiser une excursion. Comptez une journée complète pour Labuan Cermin, plus si vous souhaitez la combiner avec la rivière.

S'y rendre et y rester

L'aéroport de Kalimarau, à une vingtaine de minutes de la ville, propose des vols en provenance de Balikpapan, Samarinda, Tarakan et Jakarta. Le terminal est petit et efficace, et des taxis sont disponibles. Par la route, Tanjung Redeb se trouve à un long trajet de Balikpapan ou de Samarinda, et la route est bonne par endroits et cahoteuse par d'autres.

L'hébergement va de simples maisons d'hôtes à quelques hôtels de milieu de gamme, principalement dans le centre-ville. Réservez à l'avance pendant la saison sèche et pendant les vacances, lorsque les plongeurs remplissent les chambres. La ville est une base, pas un complexe : ne vous attendez pas à une piscine ou à une plage à proximité, mais attendez-vous à de bons fruits de mer et à des gens serviables.

• Utilisez la ville comme base pour les îles Derawan.
• Comptez trois nuits minimum sur les îles.
• Visitez Labuan Cermin tôt, avant les groupes.
• Envolez-vous vers Kalimarau, à vingt minutes de la ville.
• Apportez de l'argent liquide ; Les distributeurs automatiques sont limités en dehors du centre.

Coûts et aspects pratiques

Tanjung Redeb est abordable : les maisons d'hôtes et les petits hôtels coûtent une fraction du prix de Balikpapan, les repas sont bon marché et les transports en ville coûtent quelques dollars. La dépense vient avec les îles, où les forfaits comprenant le bateau, l'hébergement et la plongée s'additionnent rapidement, surtout pendant la saison sèche.

Réservez des excursions sur l'île auprès d'un opérateur ou d'une maison d'hôtes réputé et confirmez ce qui est inclus : transferts, repas, plongée, frais de parc et retour en bateau. La météo peut retarder la traversée, alors gardez une journée tampon avant votre vol au départ de Kalimarau. L'aéroport est petit et les vols sont complets en haute saison.

La ville est chaude et humide toute l'année. La saison sèche, de mars à octobre, est la meilleure période pour les îles ; la saison des pluies apporte de la pluie, une mer plus agitée et des bateaux annulés. Apportez de l'argent liquide, de la crème solaire sans danger pour les récifs et un anti-moustique, et ne comptez pas sur les cartes en dehors des principaux hôtels.

Questions que les gens posent réellement

Comment se rendre de Tanjung Redeb aux îles Derawan ?

Les bateaux partent de Tanjung Batu, à environ deux heures au nord de la ville, et de la jetée de la ville pour certains services. La traversée dure trente minutes à deux heures selon les îles. La plupart des gens réservent un forfait via une maison d'hôtes ou un opérateur de plongée, qui couvre le bateau et l'hébergement.

Labuan Cermin vaut-il une excursion d’une journée ?

Oui, si vous êtes intéressé par le lac inhabituel à deux couches et la forêt qui l'entoure. Il se trouve à environ deux heures au sud de Tanjung Redeb et il est préférable de le visiter le matin. Combinez-le avec une balade fluviale ou une visite de village pour en faire une journée complète.